Saltar al contenido

Dónde hospedarse en Austin – Vecindarios y Guía de Áreas

En medio de una especie de renacimiento aburguesado, Austin se está convirtiendo rápidamente en una de las ciudades más populares para explorar en los Estados Unidos. La reinvención de Austin ha llamado la atención del mundo al encabezar regularmente las listas de los mejores lugares para escapadas románticas y mini-breaks en la ciudad. Como capital del estado de Texas, Austin tiene una gran riqueza histórica y patrimonial que explorar.

Recientemente, curiosos y estrafalarios cafés, tiendas de segunda mano y cafés están surgiendo a la izquierda, a la derecha y al centro. Los lugareños son apasionados por la comida y hay un suministro aparentemente interminable de camiones de comida innovadores que se abalanzan sobre algunas deliciosas creaciones culinarias de origen local e inspiradas internacionalmente.

Una ciudad que ha sido reconocida durante décadas por su próspera escena musical, Austin proporcionó una plataforma para leyendas musicales como Janis Joplin y Willie Nelson. La población estudiantil hace maravillas por las oportunidades sociales en Austin. Hay eventos de música en vivo día y noche dispersos por toda la ciudad y sus variados barrios.

Lejos del ajetreo del centro de la ciudad, los visitantes de Austin pueden buscar serenidad en Zilker Park o disfrutar de un baño rápido en Barton Springs Pool.

Exploremos dónde alojarnos en Austin y descubramos el mejor barrio de la ciudad para ti.

Centro

Fuente: Ryan Conine / Shutterstock

Centro de Austin

Parece apropiado comenzar en el epicentro de todo Austin – en el próspero centro de la ciudad. Un barrio multifacético, el centro de la ciudad es a la vez moderno y funcional. Aquí encontrará el impresionante edificio de la capital del estado de Texas y los grandes edificios de oficinas comerciales. Esta área ve a personas de todas las profesiones y condiciones sociales coexistir en armonía. Cientos de ocupados profesionales corretean por ahí, con el teléfono en una mano y el café en la otra, mientras los estudiantes de laissez-faire se ponen al día para almorzar y los visitantes deambulan por las calles con la cámara en la mano.

El ambiente en el centro de la ciudad cambia a lo largo del día. A primera hora de la mañana, esos profesionales ocupados se apiñan en el transporte público, creando una sensación frenética. Una vez que el sol comienza a ponerse, el centro de Austin realmente tiene su propio estilo. Refrescados y revitalizados por la vista de la luna, los bares se llenan y destilan un ambiente divertido y libre de fantasía.

Bueno Para: Buitres de la ciudad, Buitres de la cultura, Viajeros de la parada del silbato

Aspectos destacados del vecindario: Texas State Capitol Building, Austin City Hall, Austin Childrens Museum, 6th Street Nightlife Scene, Bullock Texas State History Museum

Recomendaciones de hoteles:

  • Aloft Austin – Encontrará Aloft Austin a sólo 500m del Capitolio. Super moderno, luminoso y espacioso, Aloft Austin es cada vez más popular. Siéntase libre de esconderse en su habitación privada con baño, o de mezclarse en el bar de moda del hotel y en el salón con jardín cubierto.
  • Locale 2nd Street – Ofreciendo la homogeneidad y amplitud de un apartamento privado con los servicios y comodidades de un hotel, Locale 2nd Street es un alojamiento contemporáneo apto para todos. Las ventanas de techo a piso ofrecen vistas impresionantes, y los huéspedes tienen acceso al impresionante gimnasio de la propiedad.
  • Guild Lavaca St – Ya sea que te quedes una noche o un mes en Austin, Guild Lavaca St te ayudará a sentirte como en casa en la capital de Texas. La decoración es moderna y minimalista. Usted tiene acceso a su propia cocina privada, incluyendo una cafetera inteligente y un lavavajillas.

Centro Este

Fuente: booking.com

East Austin Studios

Si la idea de estar solo en el centro de la ciudad le hace sentirse abrumado, piense un momento en East Downtown. Lejos del bullicioso epicentro de los negocios, el barrio de East Downtown puede ser un poco menos refinado, pero está libre del ajetreo y la locura.

Los viajeros interesados en explorar la escena musical y la cultura gastronómica de Austin seguramente caerán en el encanto rústico de East Downtown. Como es de esperar en Austin, la patada nocturna comienza con el primer rasgueo de una guitarra acústica y termina con tacos de los camiones de remolque de comida de la calle, mientras usted y su nuevo equipo regresan a la base.

Muchos lugareños han tenido su vida llena en la Calle 6 del Centro de la ciudad, y en su lugar se reúnen en los mejores lugares de la hora feliz del vecindario como Small Victory y Shangri-La. Los jardines escondidos, los patios iluminados por las hadas y las mesas de banco largas hacen del East Downtown de Austin el mejor lugar de reunión de moda.

Bueno Para: Comensales, amantes de la música, como viajeros locales, jóvenes viajeros

Aspectos destacados del vecindario: Centro Austin Jones Contemporáneo, Museo de Arte Mexicano, Museo de lo Extraño, Happy Hour Bars & Restaurants, Live Music Bars

Recomendaciones de hoteles:

  • East Downtown Austin Apartment – Este apartamento totalmente equipado es ideal para los viajeros que desean sentirse como en casa en East Downtown. Tener una cocina le permite abastecerse de comestibles en el Mercado de Agricultores y cocinar para usted mismo. La decoración es elegante y moderna y todo el lugar se siente como nuevo.
  • Guild East 6th – Este apartamento completamente funcional cuenta con cocina (con cafetera), sala de estar y baño privado. Los huéspedes pueden hacer uso del gimnasio y de la piscina exterior. Buzzing 6th Street está a sólo 1 km, así que aquí se puede disfrutar de lo mejor de ambos mundos.
  • Super 8 – Austin Downtown – Uniforme en estilo pero cómodo y acogedor, este Super 8 está convenientemente cerca de la Interestatal 35, haciendo que su llegada y salida de Austin sea lo más fácil posible. Los huéspedes tienen acceso a la piscina al aire libre y a las máquinas expendedoras de Super 8. Se incluye un desayuno continental de cortesía.

Distrito Cultural de Red River

Fuente: booking.com

Holiday Inn

Si Austin fuera un átomo, entonces el Río Rojo sería su núcleo. Abarcando un radio de sólo tres cuadras, el Río Rojo es el corazón y el alma de la escena musical de Austin. Lleno de clubes nocturnos, bares animados y restaurantes estrafalarios, es el único lugar para los amantes de cualquier cosa y de todo lo musical.

Hay un fuerte sentido de comunidad en este barrio, lo que demuestra que la música realmente une a la gente. Ya sea que le guste un poco de rock montañés o prefiera la extravagancia del cabaret, Red River realmente tiene algo para todos.

Hay que reconocer que es la escena de la vida nocturna lo que más atrae, así que, ¿qué se ofrece durante el día? Bueno, con el centro de Austin a unas pocas cuadras y Zilker Park a sólo seis paradas en el metro, Austin es tu ostra.

Bueno Para: Amantes de la música, gente de fiesta, jóvenes viajeros, buitres culturales

Aspectos destacados del vecindario: Empire Control Room & Garage, Cheer Up Charlies, The Sidewinder, Palm Door on Sixth

Recomendaciones de hoteles:

  • Holiday Inn Express – El Holiday Inn Express es perfecto para los viajeros que se dirigen al Distrito Cultural del Río Rojo. Con tanto que ver, hacer y experimentar, sólo necesitas un lugar donde descansar la cabeza. El desayuno está incluido, al igual que el WiFi. Todas las habitaciones tienen baño.
  • Hotel Indigo – Una gran opción para los viajeros que quieren empezar a correr cuando llegan. El equipo sirve un desayuno americano clásico cada mañana y hay un restaurante interno que está abierto hasta tarde. Las habitaciones son coloridas y modernas con baño privado.
  • Guild Red River – El muy buscado Guild Red River es ideal para parejas. Este romántico retiro viene con todo lo que usted puede desear, incluyendo un baño de spa. La decoración es increíblemente elegante, pero el apartamento es acogedor y acogedor. Usted puede socializar con otros huéspedes en la terraza soleada.

Congreso del Sur

Fuente: Fotografía Alfie / Shutterstock

Congreso del Sur

South Congress es un área de Austin que se está poniendo de nuevo en el mapa. Ahora cariñosamente llamadoSoCo, South Congress es artístico y complaciente. Si viajas para buscar conexiones, para conocer gente, para absorber cultura, bailar, comer y sonreír, South Congress es el lugar para ti.

Los viajeros aficionados a la comida tendrán un día de campo en el Congreso del Sur. Asegúrese de programar su visita para que sea un jueves, cuando la calle principal permanece abierta hasta tarde y la comunidad se reúne para ser precisamente eso, una comunidad.

Prepare su cámara para fotografiar los innumerables murales y graffiti que se encuentran dispersos por el vecindario. Tómese su tiempo para pasear por las calles, tirar un dólar o dos en el sombrero de un músico callejero o de una estatua viviente, y entrar en contacto con la relajada sensación de SoCo.

Bueno Para: Comensales, Artistas, Jóvenes viajeros, Mochileros, Viajeros solos

Aspectos destacados del vecindario – El Club Continental, Artistas e Intérpretes de la Calle, Murales y Paredes de Graffiti, Galería de Arte Yard Dog, Sfanthor House of Wax.

Recomendaciones de hoteles:

  • SoCo Hideaway – Pintoresca y acogedora, esta preciosa casa de vacaciones de dos dormitorios situada en el centro del Congreso del Sur cuenta con servicios de alta tecnología como teclado de entrada y excelente WiFi. SoCo Hideaway es ideal para los viajeros modernos. South Congress es un vecindario seguro y esta espaciosa propiedad es ideal para las familias.
  • SoCo House – Ideal para parejas y personas que viajan por carretera, SoCo House está justo en el corazón del Congreso del Sur. La propiedad cuenta con estacionamiento seguro y también se permiten mascotas. El patio con trampas solares es el lugar perfecto para relajarse después de un largo día explorando Austin.
  • Hotel South Congress – Elegante, lujoso y con el mayor nivel de confort posible, el Hotel South Congress vale cada centavo. Las habitaciones tienen baño privado, lujo, artículos de tocador y batas de baño esponjosas. El área de la piscina y el patio es un lugar maravillosamente relajante y el personal le atenderá de pies y manos.

Zilker

Fuente: Roschetzky Fotografía / Shutterstock

Zilker, Austin

Sentado al sur del Río Colorado se encuentra el tranquilo barrio de Zilker. Hogar de una de las atracciones más queridas de Austin, Zilker Metropolitan Park, este pintoresco lugar es ideal para los viajeros que disfrutan de la vida al aire libre y mantenerse en forma en la carretera. Muchos lugareños se refieren al Parque Metropolitano de Zilker como el “alma de la ciudad”, y no es difícil ver por qué. Un espacio comunitario para todos y cada uno, para usar como les plazca.

Como vecindario, Zilker le ofrece lo mejor de ambos mundos. Le invitamos a disfrutar de la tranquilidad del amplio Parque Metropolitano de Zilker, a la vez que se encuentra a un paso de los lugares turísticos más importantes de Austin, como el Capitolio Estatal y el Museo Estatal de Historia de Texas Bullock, al otro lado del río.

Hay amplios restaurantes y cafés para explorar y, como siempre en Austin, las delicias culinarias siguen creciendo y siendo más innovadoras que nunca.

Bueno Para: Viajeros activos, familias, parejas, como los viajeros locales

Aspectos destacados del vecindario: Parque Metropolitano Zilker, Piscina Barton Springs, Tren de Juguetes Zephyr, Teatro Zilker Hillside, Centro de Ciencias y Naturaleza de Austin, Jardín y Museo de Esculturas Umlauf

Recomendaciones de hoteles:

  • Guild Lamar Union – A sólo 14 minutos caminando del Parque Metropolitano Zilker, Guild Lamar Union está en el corazón del vecindario. Cada suite cuenta con una cocina totalmente equipada y una amplia sala de estar. Ideal para familias o grupos de viajeros, ya que cada suite tiene capacidad para cuatro personas.
  • Chic SoLa Retreat – AIRBNB – Contemporáneo en diseño, acogedor en ambiente, Chic SoLa Retreat tiene todas las comodidades que usted podría pedir y algunas más – incluyendo estacionamiento gratuito en la calle y excelente WiFi. Las camas son excepcionalmente confortables y la propiedad puede alojar hasta seis personas por noche, ideal para familias y grupos.
  • The Zilker Experience – AIRBNB – The Zilker Experience es una de las opciones de alojamiento más asequibles del barrio. Compacto, acogedor y durmiendo hasta cuatro personas por noche, The Zilker Experience te ayuda a mantenerte dentro del presupuesto en Austin. Cuenta con cocina totalmente equipada, área de jardín, y estacionamiento gratuito en el sitio.

Travis Heights

Fuente: Roschetzky Fotografía / Shutterstock

Travis Heights Overlook

Fácilmente uno de los vecindarios más afluentes y afluentes de Austin. Hogar de algunas de las propiedades más lujosas de Austin, Travis Heights es perfecto para los viajeros que requieren el confort del siguiente nivel durante sus viajes.

Big Stacy Park es un lugar hermoso y relajante para pasar una tarde y a menudo está mucho menos poblado que el ocupado Zilker Metropolitan Park. Una vez más, mientras que Zilker tiene Barton Springs, Travis Heights tiene Ladybird Lake, que es ideal tanto para viajeros activos como para aquellos que quieren abrazar el romance de Austin. Asegúrese de disfrutar de una puesta de sol o de dos lagos, tal vez con una cena de picnic.

El verdadero punto culminante para los amantes de la naturaleza en Travis Heights es el Centro de Observación de Murciélagos de Statesman. A medida que se acerca el atardecer, el horizonte de la ciudad cobra vida con murciélagos que revolotean aquí y allá en forma de silueta perfecta.

Hay docenas de cafeterías locales y casas de artesanía para probar en Travis Heights también.

Bueno Para: Viajeros de lujo, Viajeros activos, Viajeros mayores, Parejas

Aspectos destacados del vecindario: Ladybird Lake, Statesman Bat Observation Centre, Big Stacy Neighborhood Park, Larry Monroe Forever Bridge

Recomendaciones de hoteles:

  • Park Lane Guest House – Elegante y encantador, Park Lane Guest House es un oasis en el norte de Travis Heights. Ofreciendo un desayuno vegetariano orgánico y saludable y un excelente café, usted comienza el día en Park Lane Guest House. Las camas son excepcionalmente cómodas.
  • Travis Heights Hideaway – AIRBNB – Ideal para parejas, Travis Heights Hideaway es un retiro romántico que no se puede perder. La cama queen de espuma con memoria es un lujo añadido, al igual que el WiFi súper rápido. Ubicado a poca distancia a pie del South Congress y del centro de la ciudad, en el corazón de Travis Heights.
  • Hideaway Guest Suite – AIRBNB – Ubicada en las profundidades de Travis Heights, esta lujosa suite es una verdadera joya escondida. Con una piscina climatizada de agua salada, exquisitos muebles hechos a medida y artículos de tocador de cortesía, Hideaway Guest Suite es soñadora y romántica. Perfecto para parejas o nómadas digitales en busca de un hogar fotogénico.