Saltar al contenido

Dónde alojarse en Hawaii

El archipiélago insular de Hawaii es uno de los destinos más pintorescos del mundo. Hogar de innumerables cascadas, impresionantes miradores costeros y una pizca de jungla, esta isla lo tiene todo.

El estado de Hawaii está formado por seis islas principales – Hawaii, Kauai, Oahu, Maui, Molokai y Lanai. Cada una con su propia personalidad, estas islas son un verdadero placer para explorar. Desde los grandes y llamativos resorts de Kauai hasta las chabolas de playa de Turtle Bay, hay una opción de alojamiento que se adapta a todos los estilos de viajeros.

Es la belleza natural de Hawaii lo que atrae a más de 8.3 millones de turistas a visitar cada año. Los volcanes muy activos del Parque Nacional de los Volcanes de Hawai y el Tubo de Lava Thurston son algunos de los paisajes más impresionantes conocidos por el hombre.

Hawaii es también el hogar de algunos de los mejores lugares para surfear en el mundo. Los lugareños tienen una profunda conexión espiritual con el mar, la cual se puede sentir cuando se les observa cabalgando sobre las olas. Hay docenas de escuelas de surf en toda la isla. ¿Vas a desafiar las olas?

Echemos un vistazo a dónde alojarse en Hawaii – qué isla y qué barrio.

Kailua-Kona – Isla de Hawaii

Fuente: atommy / shutterstock

Kailua-Kona

Kailua-Kona es una de las ciudades más grandes de la Isla Grande y es el hogar de algunos de los monumentos culturales más queridos de la isla. En las calles de la ciudad, se encuentra el Palacio Hulihee y la Iglesia Mokuaikaua. Ambos hitos se remontan al siglo XIX y la iglesia de Mokuaikaua es la iglesia cristiana más antigua de Hawaii.

Las casas de paja en Kailua Bay son una de las estructuras más fotogénicas hechas por el hombre en el estado y son una reconstrucción de la casa de vacaciones del Rey Kamehameha I.

En el asentamiento Honokōhau y en el Parque Histórico Nacional Kaloko-Honokōhau, encontrará otra joya cultural conservada para siempre. Este parque sagrado cuenta con ruinas de antiguos estanques de peces y docenas de petroglifos antiguos. Hasta el día de hoy, el asentamiento Honokōhau y el Parque Histórico Nacional Kaloko-Honokōhau es un sitio de cría de tortugas en peligro crítico.

Las playas alrededor de Kailua-Kona ofrecen algunos de los mejores lugares para practicar snorkel en Hawaii.

Bueno Para: Viajeros activos, Vagabundos de playa, Mochileros, Parejas, Buitres culturales, Familias, Amantes de la naturaleza: Todos los tipos de viajeros

Aspectos destacados del vecindario: Palacio Hulihee, Iglesia de Mokuaikaua, Honokōhau Asentamiento y Parque Histórico Nacional de Kaloko-Honokōhau, Bahía de Keauhou, Hualālai, Playa de Honl, Parque de Playa de Magic Sands

Recomendaciones de hoteles:

  • Kona Seaside Hotel – A sólo dos minutos a pie de la playa, Kona Seaside Hotel se encuentra en una ubicación perfecta. Los huéspedes son bienvenidos a hacer uso del WiFi gratuito en toda la propiedad, y de la piscina al aire libre también. Todas las habitaciones cuentan con TV, cafetera y baño privado.
  • Uncle Billys Kona Bay Hotel – Un hotel con personalidad y mucho espacio para recorrer, los huéspedes tienen la opción de alojarse en una habitación doble o en un estudio. Hay una piscina en el sitio y un bar completamente equipado. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, nevera y televisión por cable.
  • Courtyard by Marriot King Kamehamehas Kona Beach Hotel – Un hotel familiar con vistas al mar y piscina. Hay dos restaurantes en el sitio que sirven cocinas internacionales durante todo el día. Todas las habitaciones tienen una cafetera y una mini nevera. Hay habitaciones familiares disponibles, o habitaciones contiguas a petición. El hotel ofrece a los huéspedes el uso de la zona privada de la playa.

Volcán – Isla de Hawaii

Fuente: Yvonne Baur / shutterstock

Kīlauea Volcán

Uno de los lugares más visitados en todo el estado de Hawaii es el Parque Nacional de los Volcanes de Hawai. Un ejemplo vivo, respirante y ardiente de la Madre Naturaleza en su mejor forma, los amantes del mundo natural se sentirán como en casa en Old Volcano Road.

Aunque en los últimos tiempos esta zona ha sido evacuada debido a las erupciones, el pueblo está vivo y en buenas condiciones. Es la prueba viviente de la resistencia del hombre a los elementos. Si usted desea permanecer en esta área de Hawaii, asegúrese de investigar antes de viajar, para obtener información actualizada sobre la actividad del volcán.

Los volcanes activos de Kīlauea y Mauna Loa son dos de los más importantes del mundo y están bajo la constante vigilancia de vulcanólogos, geólogos y geógrafos.

Para los amantes de la fotografía de paisajes, Volcano es un sueño hecho realidad. Recuerde que sólo se tarda dos horas en conducir alrededor de toda la Isla Grande – todas las demás maravillas naturales de la zona están al alcance de la mano.

Bueno Para: Viajeros activos, mochileros, amantes de la naturaleza, parejas, familias, excursionistas, como los viajeros locales: Todos los tipos de viajeros

Aspectos destacados del vecindario: Parque Nacional de los Volcanes de Hawai: Kīlauea y Mauna Loa, Nāhuku – Thurston Lava Tube, Akatsuka Orchid Gardens, Hōlei Sea Arch, Kaimū Beach Park

Recomendaciones de hoteles:

  • Kilauea Lodge – Situado en una preciosa casa de 1938, Kilauea Lodge es una opción de alojamiento hogareño y asequible. Hay disponibles apartamentos dobles, dobles y familiares. Los apartamentos pueden alojar hasta cinco personas. Un desayuno tropical está incluido en la tarifa de la habitación y el hotel cuenta con un jacuzzi y una amplia zona ajardinada.
  • Volcano Inn – Volcano Inn es una opción de alojamiento ecológico en Old Volcano Road. El desayuno es impresionante, con un buffet al estilo americano todas las mañanas. Los huéspedes pueden disfrutar de uno de los tres jacuzzis de agua salada y del jardín tropical. Todas las habitaciones tienen baño privado con batas de baño esponjosas y artículos de tocador gratuitos.
  • Aloha Junction Bed & Breakfast – Alojamiento tradicional estilo bed and breakfast con todas las comodidades. Cada habitación tiene una cocina, chimenea eléctrica y televisión por cable con Netflix. Muchas de las habitaciones tienen su propio patio privado con muebles de exterior. El desayuno se sirve a las 8 de la mañana y los bocadillos de cortesía durante todo el día.

Koloa – Isla Kauai

Fuente: Jennifer Wan / shutterstock

Koloa – Isla Kauai

El barrio de Koloa en la isla de Kauai ofrece a los visitantes la oportunidad de experimentar la auténtica vida hawaiana mientras tienen acceso a todas las instalaciones que desean para sus vacaciones de ensueño.

La isla de Kauai tiene sólo 25 millas de largo y 33 millas de ancho, por lo que sólo toma 2,5 horas para conducir. Esto significa que dondequiera que elijas quedarte, nunca estarás muy lejos de las joyas de Kauai.

Hay muchos complejos hoteleros de estilo resort en el área de Koloa que satisfacen todas sus necesidades. Varios de estos hoteles ofrecen paquetes todo incluido, pero si decide dejar el resort hay mucho que descubrir.

¿Sabía usted que la primera plantación de caña de azúcar exitosa en Hawaii fue fundada en este barrio en 1835? En 1948, se fusionó con Grove Farm para convertirse en una de las plantaciones más exitosas del estado.

Bueno Para: Fabricantes de vacaciones, Familias, Viajeros de lujo, Viajeros mayores, Vagabundos de playa, Amantes de la naturaleza

Aspectos destacados del vecindario: Old Koloa Town, Poipu Beach, Allerton Garden, Spouting Horn, Kauai ATV, Baby Beach, McBryde Garden, Shipwreck Beach, Koloa Zipline, Moir Gardens

Recomendaciones de hoteles:

  • Sheraton Kauai Resort – Este resort de cinco estrellas ofrece a sus huéspedes un magnífico gimnasio, dos piscinas al aire libre y una zona de playa privada. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado, televisión por cable, mini frigoríficos y cafeteras. Hay varios restaurantes y se invita a los huéspedes a cenar en el césped frente al mar.
  • Castle Kiahuna Plantation & The Beach Bungalow – Situado a tres minutos a pie de la playa, este hotel se encuentra en una propiedad de 35 acres con vistas a Poipu Beach. Todas las suites tienen cocina y vista al mar o al jardín. Todas tienen aire acondicionado, WiFi y televisión por cable. Hay una gran piscina y un gran jacuzzi.
  • The Point at Poipu by Diamond Resort – Un pequeño hotel estilo boutique a sólo seis minutos a pie de la playa, The Point at Poipu ofrece apartamentos de uno y dos dormitorios con balcón, cocina y baño privado. Todos los baños tienen una bañera de lujo y artículos de tocador de cortesía. Los huéspedes tienen acceso a la barbacoa de gas en la terraza del patio compartido.

Kapaa – Isla Kauai

Fuente: Felix Nendzig / shutterstock

Kapaa – Isla de Kauai

Si desea estar rodeado de la belleza natural más abundante de Hawai, no busque más allá de la apartada Kapaa. Este barrio poco conocido en la costa este de la isla de Kauai es una verdadera joya escondida.

Manteniendo la herencia de la isla en todo el vecindario, hay una fuerte sensación de comunidad dentro de este CDP de 10,000 personas. La ciudad principal de Kapaa tiene calles estrechas alineadas con una diversa gama de tiendas de artesanías independientes y restaurantes familiares. Kapaa ha sido bautizada como la ciudad más encantadora de Kauai y es difícil argumentar lo contrario.

Si realmente quieres entrar en el swing de las cosas, al estilo hawaiano, apúntate para una clase de ukelele en Kamo Ukulele Co. El fundador Samuel Bonanno es un apasionado del instrumento nacional de la isla y está encantado de compartir su naanao (sabiduría) con los visitantes que pasan por allí.

Las cataratas de Hoopii son la maravilla natural más impresionante del barrio de Kapaa y no se puede perder.

Bueno Para: Viajeros activos, mochileros, vagabundos de playa, parejas, buitres culturales, familias, como viajeros locales, amantes de la naturaleza: Todos los tipos de viajeros

Aspectos destacados del vecindario: Cataratas Hoopii, Kapaa Beach Park, Keālia Beach, Kamoa Ukulele Co, Kapaa Town Park, Lae Nani Beach, Houna Lani Garden, Sleeping Giant Trail, Fern Grotto, Kamokila Hawaiian Village, Smith Family Garden Luau

Recomendaciones de hoteles:

  • Castillo Kauai Kailani – El castillo Kauai Kailana ofrece idílicos apartamentos en alquiler que ofrecen a los huéspedes acceso a una pequeña piscina al aire libre y a un jardín con trampas solares. Todos los apartamentos están completamente amueblados, con cocina totalmente equipada, baño privado y amplio dormitorio. Apartamentos familiares y apartamentos de pareja están disponibles. WiFi es gratuito e ilimitado en toda la propiedad.
  • El ISO – Estos son unos estudios boutique verdaderamente hermosos con vista al Océano Pacífico. Cada estudio ofrece facilidades para hacer café y una nevera para bebidas. Todos los apartamentos están recién renovados y tienen una decoración moderna con un ambiente luminoso y aireado. El restaurante Bull Shed está abierto todos los días para cenar y se especializa en platos de mariscos de inspiración local.
  • Aston Islander On The Beach – A sólo siete minutos a pie de la playa, el Aston Islander ofrece una piscina frente al mar y un jacuzzi de lujo. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado y un balcón privado o mini terraza. Algunas habitaciones ofrecen vista al mar, otras al jardín. Los huéspedes tienen acceso a la cancha de tenis y al campo de golf. Ideal para parejas.

Waikiki – Oahu

Fuente: aines / shutterstock

Waikiki, Oahu

El barrio de Waikiki es posiblemente el barrio turístico más popular de todo el estado de Hawaii. Un área inundada de hoteles, B&Bs, y apartamentos de vacaciones, si sólo estás en Hawaii por un tiempo, Waikiki es el lugar donde te puedes establecer.

Ofreciendo fácil acceso al monumento histórico moderno más significativo de Hawaii, Pearl Harbor, Waikiki es la puerta de entrada al agitado pasado del estado. Hay varios museos, monumentos y memoriales de Pearl Harbor que explorar para ayudarle a comprender mejor los acontecimientos del 7 de diciembre de 1941. Llegar a Pearl Harbor desde Waikiki es fácil; hay docenas de servicios de autobuses de enlace. Alternativamente, puede reservar un Uber.

En términos de maravillas naturales, el barrio Waikiki de Honolulu te pone en un gran lugar. Waikiki se encuentra justo al norte del volcán inactivo Diamond Head, uno de los puntos de referencia geográficos más emblemáticos de Oahu. La bahía de Hanauma es brillante para el snorkeling.

Bueno Para: Viajeros activos, mochileros, vagabundos de playa, historiadores en ciernes, buitres de la cultura, familias, amantes de la naturaleza, viajeros que se detienen: Todos los tipos de viajeros

Aspectos destacados del vecindario: Diamond Head, Pearl Harbor, USS Arizona Memorial, Hanauma Bay, `Iolani Palace, Waikiki Aquarium, Polynesian Cultural Centre, Royal Hawaiian Centre, Lucoral Museum

Recomendaciones de hoteles:

  • Imperial Hawaii Resort en Wakiki – Estas son amplias suites en el corazón del barrio de Waikiki. Cada suite tiene una habitación doble y una sala de estar con un sofá cama, con capacidad para 4 personas. Los huéspedes tienen acceso a la piscina exterior y al gimnasio del hotel. A 600 metros del Museo del Ejército de Hawaii.
  • Ilima Hotel – A seis minutos a pie de la playa, el hotel ofrece una piscina, gimnasio y terraza ideal para tomar el sol. Todos los estudios tienen cocina, aire acondicionado y balcón. Hay aparcamiento gratuito en el albergue. Los apartamentos-estudios son luminosos, espaciosos y de diseño moderno. WiFi gratuito en todas partes.
  • Aston Waikiki Beach Hotel – Justo en frente de la playa y adyacente al Zoológico de Honolulu, todas las habitaciones tienen un toque clásico hawaiano – como las paredes de color rojo brillante y las orquídeas en macetas. Muchas habitaciones ofrecen vistas al mar desde su balcón. Hay un bar en el lugar, así como una piscina y un gimnasio decente. Hay aparcamiento disponible.

Kapolei – Oahu

Fuente: BeeRu / shutterstock

Kapolei

Conocida localmente como la segunda ciudad de Oahu, Kapolei se encuentra al oeste de Honolulu en la costa sur.

Dándole la opción de retirarse a su resort o salir a explorar, Kapolei es un vecindario ideal para las familias en particular. Hay mucha diversión familiar en Kapolei, desde el parque acuático WetnWild Hawaii Waterpark hasta los tradicionales espectáculos de baile en Chiefs Luau.

WetnWild es una de las atracciones más populares de Hawaii y es muy apreciada tanto por los locales como por los visitantes. El parque se extiende a lo largo de 29 acres y cuenta con 25 increíbles paseos acuáticos y toboganes.

Las Lagunas de Ko Olina son una de las características costeras más queridas de Kapolei. Aunque artificiales, las lagunas de Ko Olina ofrecen a los viajeros algunas de las mejores playas de arena del sur de Oahu. Las cuatro lagunas, llamadas Hanu, Kolola, Napa y Ulu, son lugares ideales para nadar para los niños y están vigiladas por salvavidas durante todo el día.

Bueno Para: Viajeros activos, viajeros con todo incluido, buitres leonados, familias, jóvenes viajeros, viajeros que se detienen

Aspectos destacados del vecindario: WetnWild Hawaii, Lagunas Ko Olina, Pearl Harbor, Museo Barbers Point de la Estación Aérea Naval, Parque Kahe Point Beach, Playa Paradise Cove, Chiefs Luau, Parque Makaha Beach

Recomendaciones de hoteles:

  • Marriots Ko Olina Beach Club – Uno de los hoteles más recomendados de Kapolei, todas las habitaciones tienen una cocina totalmente equipada, sala de estar, comedor y lavandería. Los huéspedes tienen acceso a la piscina, al bar de la piscina y al spa del hotel. Muchas habitaciones ofrecen vistas al mar y un balcón. Ko Olina de Marriot está a sólo un minuto a pie de la playa.
  • Four Seasons Resort Oahu en Ko Olina – Este lujoso resort de playa ofrece múltiples restaurantes y bares, con un complejo de spa también. Los huéspedes pueden usar las canchas de tenis y el campo de golf del hotel, así como elegir su propia manta de colchón, ya sea firme, de felpa o de firma. Hay un servicio de limpieza y limpieza diaria. Todas las habitaciones tienen una bañera y una ducha.
  • Embassy Suites by Hilton Oahu Kapolei – El desayuno de cortesía está incluido en todas las tarifas de las habitaciones, ya sean continentales o tipo buffet. El hotel tiene su propio restaurante y bar, así como un salón compartido y una piscina al aire libre. Los huéspedes pueden hacer uso del jacuzzi, gimnasio y servicio de transporte gratuito. Las habitaciones tienen una decoración clásica, instalaciones modernas y camas cómodas.

Wailea – Maui

Fuente: Stan Jones / Shutterstock

Wailea – Maui

En la isla de Maui se encuentra el poco conocido pueblo turístico de Wailea. Hogar de sólo 5.900 residentes permanentes y lejos de los complejos turísticos, Wailea ofrece a los visitantes la oportunidad de experimentar la tranquilidad y la belleza de la costa de Hawaii.

Ser un lugar tan aislado significa que sólo los hoteles de primera calidad se han establecido aquí – inicialmente, sólo cinco de ellos. Para los viajeros que quieren sentir que tienen Hawai para ellos solos, Wailea es el mejor vecindario para ti.

Wailea es el hogar de una vasta extensión de exquisitas playas de arena blanca, cinco para ser exactos. Conveniente, ¿verdad? La playa de Wailea es la más impresionante de ellas y ofrece a los visitantes excelentes lugares para practicar snorkel y nadar apaciblemente.

Los golfistas estarán encantados de conocer los campos que se pueden encontrar aquí. Wailea Blue, Gold y Emerald se unen para crear el campo de 54 hoyos de los campeonatos más famosos del mundo.

Bueno Para: Viajeros activos, Parejas, Vagabundos de playa, Viajeros de lujo, Viajeros fuera de pista, Viajeros deportivos, Amantes de la naturaleza

Aspectos destacados del vecindario: Wailea Blue Golf Course, Wailea Gold Golf Course, Wailea Emerald Golf Course, The Shops at Wailea, Wailea Tennis Club, Wailea Point, Ulua Beach Park, Kamaole Beach, Oneuli Beach, Makena Beach

Recomendaciones de hoteles:

  • Residence Inn de Marriot Maui Wailea – Este hotel de lujo está a sólo 800 metros de la playa de Wailea. Es un resort familiar con estudios Queen que pueden alojar hasta cinco personas. El desayuno buffet es gratuito, al igual que los refrescos nocturnos en el bar del hotel. Todas las suites cuentan con cocinas totalmente equipadas, y un servicio de compra de comestibles está disponible.
  • Andaz Maui en Wailea Resort – A Concept by Hyatt – Situado en primera línea de playa con cuatro piscinas infinitas, dos restaurantes y un spa con un completo menú de tratamientos, Andaz es uno de los resorts más lujosos de Maui. Todas las habitaciones cuentan con balcón privado, TV de pantalla plana de 40 pulgadas, minibar y cafetera. Este es un ganador de un premio ecológico.
  • Grand Wailea Resort Hotel & Spa – Ofreciendo un club de niños para todas las edades, junto con múltiples piscinas, este es el resort familiar perfecto en Wailea. Está a sólo cuatro minutos a pie de la playa y muchas habitaciones ofrecen vistas al mar. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado, TV y WiFi. Las habitaciones tienen camas muy cómodas y lujosos cuartos de baño.

Kaunakakai – Molokai

Fuente: Patrick Basuel / Shutterstock

Kaunakakakai – Molokai

En la isla menos visitada de Molokai se encuentra la ciudad costera de Kaunakakakai. Esta pintoresca y encantadora ciudad portuaria tiene sólo 3.500 residentes, y ofrece a los visitantes la oportunidad de vivir la experiencia rústica de Hawaii en su máxima expresión.

Para los viajeros que quieren salir de los caminos trillados y alejarse de las grandes masas de turistas, Kaunakakakai es una visita obligada. Este lugar ha estado congelado en el tiempo, o eso parece.

Kaunakakakai es el hogar del muelle más largo de Hawaii, que se extiende sobre el arrecife de abajo. Los lugareños a menudo pescan para cenar en el muelle y dan la bienvenida a los visitantes para que prueben su mano también.

Hay un número de tiendas independientes bastante lindas en Kaunakakai, incluyendo un par de suntuosas panaderías.

A los bods de la playa les encantará Kaunakakakai por sus playas limpias y tranquilas; Kamiloloa Beach es la definición de un paraíso de tarjetas postales. Cuando el viento se levanta, el mar puede ponerse un poco picado, así que asegúrate de nadar con seguridad.

Bueno Para: Viajeros activos, mochileros, vagabundos de playa, amantes de la naturaleza, viajeros fuera de la pista, como viajeros locales

Aspectos destacados del vecindario: Playa Kamiloloa, Parque Histórico Nacional de Kalaupapa, Kapuaiwa Coconut Grove, Valle de Halawa, Parque de Papohaku Beach, Parque One Alii Beach

Recomendaciones de hoteles:

  • Castle Molokai Shores -Estos son apartamentos en primera línea de playa que cuentan con un jardín tropical y una piscina de tamaño completo. Para familias, los apartamentos pueden alojar hasta cuatro personas. Todas las habitaciones ofrecen una vista al mar que es particularmente hermosa al atardecer. WiFi gratuito está disponible en toda la propiedad.
  • Hotel Molokai – Un lindo y acogedor hotel local en Kaunakakai, muchas habitaciones tienen su propia área de cocina, con microondas y mini-nevera. Algunas habitaciones tienen una terraza privada. El hotel cuenta con una piscina privada al aire libre y un bar totalmente equipado. Hay aparcamiento en el albergue.
  • Ka Hale Kealoha -Ka Hale Kealoha se traduce comoCasa del Amor, y este apartamento de propiedad local es ideal para parejas en una escapada romántica. Un apartamento de alquiler de un dormitorio que ofrece vistas al mar, el apartamento cuenta con una sala de estar, un balcón privado y una zona de barbacoa. Situado en un gran atardecer.